日本人の日本での生き方会議 Wiki
[
ホーム
|
リロード
|
新規
]
サイト内検索
:
[
差分チェッカー
]
[
アップローダー
]
【楽天スーパーDEAL】毎日更新・最大50％ポイントバック！！（広告）
Tweet
戦後の憲法改正は誤解から
をテンプレートにして作成
開始行:
[[国立国会図書館の解説>http://www.ndl.go.jp/constitution/...
|アチソンは、11月5日トルーマン大統領に宛てて、10月4日のマ...
たぶん該当箇所は以下の部分だと思います。（高校レベルの英...
#br
There is a curious story behind the activities of Prince ...
米国および日本で同様に報道批評を引き起こした近衛公の活動...
#br
I was present on October 4 when he called on General MacA...
彼がマッカーサー将軍を彼自身の主導権のために10月４日に訪...
#br
The General mentioned that the "administrative machinery"...
将軍が言及したそれは政府の「行政機構」は改められるべきそ...
#br
Konoye came to me three days later to ask for "advice and...
近衛は３日後憲法改正においての「助言と提言」を訊ねに私の...
#br
Subsequently, he got himself designated by the Emperor to...
続いての事、彼は君主からこの件について担うように彼自身が...
#br
This may cause some problems in the future but so long as...
これが後に起こる複数の問題の原因でしょうしかし私たちが私...
#br
He is, of course, trying to save his own skin and the eth...
#br
日本側の資料
|近衛 政府ノ組織及議会ノ構成ニ付何カ御意見ナリ御指示カア...
#br
#br
**考察 [#d429ccea]
日本側の資料で
近衛日本側が「%%%政府の組織と議会の構成%%%について何かご...
マッカーサーが「第一、%%%憲法は改正%%%を要する。改正して...
政府の組織と議会の構成を訊ねたのに憲法改正に話がずれたの...
アチソンが大統領に送った手紙でマッカーサーが "administrat...
想像すれば翻訳者が日本側米国側それぞれにいてそれぞれの翻...
おき直すと
近衛日本側が「%%%政府の組織と議会の構成%%%について何かご...
米国の翻訳者が正しく英語に翻訳し米国に伝える
マッカーサーが" "%%%administrative machinery%%%of the Gov...
日本の翻訳者はadministrative(行政) machinery(機構)を憲法...
#br
結論としては翻訳者の誤翻訳が憲法改正の起点であるという国...
#br
#br
#include(コメント欄注意,notitle)
#pcomment(,reply,30,nomove)
終了行:
[[国立国会図書館の解説>http://www.ndl.go.jp/constitution/...
|アチソンは、11月5日トルーマン大統領に宛てて、10月4日のマ...
たぶん該当箇所は以下の部分だと思います。（高校レベルの英...
#br
There is a curious story behind the activities of Prince ...
米国および日本で同様に報道批評を引き起こした近衛公の活動...
#br
I was present on October 4 when he called on General MacA...
彼がマッカーサー将軍を彼自身の主導権のために10月４日に訪...
#br
The General mentioned that the "administrative machinery"...
将軍が言及したそれは政府の「行政機構」は改められるべきそ...
#br
Konoye came to me three days later to ask for "advice and...
近衛は３日後憲法改正においての「助言と提言」を訊ねに私の...
#br
Subsequently, he got himself designated by the Emperor to...
続いての事、彼は君主からこの件について担うように彼自身が...
#br
This may cause some problems in the future but so long as...
これが後に起こる複数の問題の原因でしょうしかし私たちが私...
#br
He is, of course, trying to save his own skin and the eth...
#br
日本側の資料
|近衛 政府ノ組織及議会ノ構成ニ付何カ御意見ナリ御指示カア...
#br
#br
**考察 [#d429ccea]
日本側の資料で
近衛日本側が「%%%政府の組織と議会の構成%%%について何かご...
マッカーサーが「第一、%%%憲法は改正%%%を要する。改正して...
政府の組織と議会の構成を訊ねたのに憲法改正に話がずれたの...
アチソンが大統領に送った手紙でマッカーサーが "administrat...
想像すれば翻訳者が日本側米国側それぞれにいてそれぞれの翻...
おき直すと
近衛日本側が「%%%政府の組織と議会の構成%%%について何かご...
米国の翻訳者が正しく英語に翻訳し米国に伝える
マッカーサーが" "%%%administrative machinery%%%of the Gov...
日本の翻訳者はadministrative(行政) machinery(機構)を憲法...
#br
結論としては翻訳者の誤翻訳が憲法改正の起点であるという国...
#br
#br
#include(コメント欄注意,notitle)
#pcomment(,reply,30,nomove)
ページ名:
